Making the date: Margot is pictured alongside Tonya, who is now 47, at Sunday's Golden Globes