Mother ‘screamed’ at toddler before he was crushed to death in car, court told