The cipher in the plays and on the tombstone