Just when you thought you were sick of vampires, &#39;What We Do in the Shadows&#39; came along to fix the genre.