Kate Middleton twirls her ponytail in a blue suit next to Princess Charlotte twirling her ponytail while walking to school on her first day for a story on the habit they share