Tenacious D announces lineup for inaugural Festival Supreme