Robert Pattinson tried to sneak off Tenet set for Batman audition