Critics say plan to put Harriet Tubman on the $20 bill is an insult to her legacy