Louis Vanhaverbeke's acclaimed Multiverse plays at this year's Dublin Theatre Festival