Lemon Ricotta Cake with Candied Lemons