Grandmaster Flash and the Furious Five band member arrested over murder of homeless man