Cheese tea, or naigai cha, has taken off – first across Asia and more recently in the US.