Alexei Popyrin marked his Wimbledon debut with a straight sets win.