The Killers' Glastonbury set was loudest in festival's history, says audio company