Police probe over footage showing huntsman stuffing dead fox into bag