Firefighters &#x27;refused to believe&#x27; Grenfell victim was still trapped