LK Advani's exclusion from the BJP list caps a career where he has always been overshadowed by Modi, Shah and Vajpayee