New discovery offers hope for improving treatments for tuberculosis