CHICAGO: Heyer herself became something akin to a folk hero thanks to her death