In stagnant Japan, ECB policymakers catch glimpse of their own future