How tiny creatures are reshaping the very rivers they live in