Edinburgh power past reigning champs Leinster