Dromaeosaurid dinosaurs 'not only lived in the Arctic but thrived there'