Woody Allen calls HBO film ‘hatchet job with riddled with falsehoods’