Lil&#x27; Chris death: Singer suffered with mental health issues, say family