Courtney Cox, Jennifer Aniston and Lisa Kudrow have remained close since the show ended in 2004