The PwC report does not specifically name former chief executive Markus Jooste as party to the suspicious dealings