Tamil Nadu Father-Son duo died in Police custody