Creating assignment link for a file or online text submission