A garden comprising mostly native plants can help native pollinators thrive says Heather Van Duuren