King, Queen, Knave, Vladimir Nabokov