Shrimp Salad Soft Tacos with Chile and Roasted Garlic Vinaigrette