Vegan pasta with a butternut squash sauce