Storage head with internal grids for sorting large and small Lego bricks