Detail of graphic depicting weak interactions among neutral fermionic atoms in an ultracold gas