Grayson Perry and Apparata team up to create A House for Artists in east London