Belarus&#39; Nadezhda Ostapchuk has failed a doping test, the IOC have confirmed