At the time of the alleged voicemail, Trump was dating his future third wife, Melania. Here they are pictured in 2000