Baked millet and cheese fritters with a herb sauce