Jawbone and American Express have partnered to bring mobile payments to the new Jawbone UP4 fitness tracker