F1 warns Spanish GP to fix 'unacceptable' traffic issues