Mistakes create chaos for Iowa softball