The 29-year-old ball player is expected to plead guilty in a felony gun possession case in exchange for a no-jail sentence, prosecutors said Monday