Robert Carlyle portraying Francis Begbie in Trainspotting