While negotiators tried to talk the man out of the tower, fire crews placed three crash mats around the base of the building in case he decided to jump