Texas church gunman escaped mental facility in 2012: police report 