Dan Osborne has denied claims he had a wild romp with Natalie Nunn and Chloe Ayling