1 killed, suspect caught in shooting at U.S. customs office in Fla.