Creamy casserole with chicken and vegetables