The couple chatted for a few minutes before his departure; Biden, unusually, exited the White House from the East Wing, where the first lady's offices are located